Acceso abierto ¿Necesitas más información?

Traducción y Tecnologías

Máster universitario

Para obtener la presente titulación de máster universitario de Traducción y Tecnologías, el estudiante tiene que superar los 60 créditos ECTS. Este número de créditos se distribuye entre la totalidad de las materias integradas en el plan de estudios que conduce a la obtención del título universitario oficial, en función del número de horas de trabajo del estudiante para la realización y acreditación de estas materias.

Tipo de materia Créditos ECTS
Obligatorias 20
Optativas 25
Prácticas 5
Trabajo final de máster 10
Total 60

Asignaturas

Asignaturas obligatorias Créditos

5

5

5

5

5

10

 

Asignaturas optativas Créditos

5

5

5

5

5

5

5

5

5

 

Semestre 1

Créditos

Comunicación académica y especializada

Introducción a la traducción especializada

Traducción y tecnologías

Optativa 1

Optativa 2

Optativa 3

5

5

5

5

5

5

Semestre 2

Créditos

Problemas recurrentes de la traducción

Optativa 4

Optativa 5

Prácticas

Trabajo final de máster

5

5

5

5

10

Semestre 1

Créditos

Introducción a la traducción especializada

Traducción y tecnologías

Optativa 1

5

5

5

Semestre 2

Créditos

Problemas recurrentes de la traducción

Optativa 2

Optativa 3

5

5

5

Semestre 3

Créditos

Comunicación académica y especializada

Optativa 4

Optativa 5

5

5

5

Semestre 4

Créditos

Prácticas

Trabajo final de máster

5

10

Complementos de formación

Con el objetivo de complementar la formación de aquellos estudiantes que no provengan de titulaciones de traducción e interpretación o equivalentes, ofreceremos algunos complementos formativos, con un máximo de 10 créditos. La valoración de los complementos que hay que cursar la realizará, durante el periodo de incorporación, previo a la primera matrícula, la comisión de admisión del programa, en función de las competencias previas de cada estudiante.

Las asignaturas previstas a tal efecto son las siguientes:

  • Lingüística general para traductores (5 cr. ECTS)
  • Aproximaciones a la traductología (5 cr. ECTS).

La realización de estos complementos formativos no será obligatoria para acceder al máster, pero sí para la obtención del título.

Trabajo final

Los estudios de final de máster concluyen con la elaboración de un trabajo final (TF) con una carga docente de 10 créditos ECTS. La dedicación del estudiante está determinada por los créditos asignados a cada grado o máster en esta asignatura y por la equivalencia de 25 horas de dedicación del estudiante por cada crédito.

 
  • Finalidad del TF

Los TF comportan la realización, por parte del estudiante, de un proyecto que conduzca a la elaboración de una memoria, un artículo de investigación o cualquier otro producto científico-académico en que se apliquen, se integren y se desarrollen los conocimientos, las competencias y las habilidades aprendidas en la enseñanza correspondiente. El estudiante que haya superado el trabajo final habrá adquirido el nivel óptimo de competencias útiles para implementarlas en su ocupación laboral y / o profesional.

Los TF están orientados a la evaluación de competencias asociadas al título y concluyen con la defensa, evaluación y calificación del trabajo. Para cada programa se fijarán las competencias específicas y transversales que serán objeto de evaluación de acuerdo con la memoria de implantación del estudio.

 
  • Proceso de solicitud y matriculación

Para matricularse en el TF, hay que hacer una solicitud previa según los criterios y requisitos que marque cada programa. Hay que tener un mínimo de créditos superado para hacer el trabajo final de máster, dado que se considera esta asignatura como el último paso previo a la obtención del título. El estudiante expresa la voluntad de hacer su trabajo final dentro de los ámbitos de trabajo que se hayan marcado en cada programa si fuera el caso.

 
  • El acompañamiento de un docente especializado

Para que el estudiante pueda elaborar su trabajo final, la UOC asigna un docente que guiará y dará las pautas necesarias para el buen desarrollo del trabajo. El director del trabajo final es el encargado de orientar al estudiante, hace el seguimiento del proyecto y le asesora en cada uno de los siguientes aspectos del TF: conceptualización, fundamentación, metodología, redacción de los resultados y defensa. Este docente hace el seguimiento, evalúa su elaboración y participa de la evaluación final del trabajo final. Por lo tanto, el docente velará por el progreso y la calidad del trabajo final.

 
  • La defensa y evaluación del trabajo final

En la UOC la defensa de los TF se realiza mayoritariamente a través de mecanismos virtuales. La diversidad geográfica de los estudiantes hace que sea muy difícil coincidir en el espacio y en el tiempo.

La modalidad estándar para la defensa del TF en la UOC es la defensa virtual y asíncrona. Algunas titulaciones pueden tener otras modalidades de defensa que se encuentran explicadas en la ficha de cada programa de Estudia en la UOC o en el plan docente de la asignatura de trabajo final. La evaluación de la defensa y de la asignatura corresponde al tribunal de evaluación, el cual valorará el trabajo final según los criterios de evaluación explicitados en el plan docente.

La calificación del trabajo final consta de tres partes: (1) el seguimiento y la elaboración del trabajo, (2) la memoria, el proyecto, el producto o estudio final realizado y (3) la defensa del trabajo. Algunas titulaciones pueden pedir memoria y producto como resultado de la elaboración del trabajo final.

Los trabajos que obtengan una calificación mínima, establecida por cada programa, se pondrán a disposición pública a través del repositorio abierto de la Biblioteca de la UOC.

Al final del año académico, los estudios de la UOC organizan una jornada para premiar a los mejores trabajos finales del año académico finalizado.

La asignatura de TF no podrá ser objeto de reconocimiento ni de compensación.

Para obtener más información, debes acceder a la información de la asignatura de trabajo final de cada programa y la información del plan docente de la asignatura que encontrarás en Estudia en la UOC o en la Secretaría del Campus de la UOC.

+ Consulta más detalles sobre los trabajos finales

Prácticas

Tipología de la asignatura  Obligatoria
Duración 5 créditos ECTS, que equivalen a 100 horas de prácticas y 25 horas de docencia para completar las PEC y la memoria de prácticas.
Modalidad/s Los estudiantes pueden hacer las prácticas de manera presencial, semipresencial o virtual en empresas o instituciones. También existe la opción de hacerlas virtualmente a través de la Agencia Virtual de Traducción (AVT).
Acompañamiento Durante la realización de las prácticas, el estudiante dispone de un seguimiento docente personalizado, con un profesional que actúa como tutor de centro de prácticas y un profesor que actúa como tutor académico, los cuales aseguran que las prácticas se llevan a cabo siguiendo el proyecto formativo.

 

Podéis encontrar más información sobre el funcionamiento de las prácticas en el plan docente de la asignatura. Esta información se actualiza cada semestre y, por lo tanto, la explicación concreta de la asignatura de prácticas siempre hace referencia al semestre en curso.

El procedimiento y las fechas de solicitud de las prácticas se exponen en el espacio del Campus Virtual Trámites / Prácticas curriculares.

 

+ Consulta más detalles de las prácticas

Duración

Se prevé que un estudiante pueda llevar a cabo todo el plan de estudios en un año si lo cursa a tiempo completo, o en dos años si se dedica a tiempo parcial.

Matrícula abierta
Últimos días

Rellena el formulario y recibirás el asesoramiento personalizado de un tutor de forma gratuita y sin compromiso

Solicita el acceso
Información de precio y matrícula
¿Quieres más información?

Envía tus datos y recibirás información de este programa y de otros que te puedan interesar

Introduce un número de 9 dígitos.
Introduce un número de 9 dígitos.
i_fix
Pref. Int.
Introduce un número de 9 dígitos.
i_fix
Pref. Int.
Introduce un número de 9 dígitos.
i_fix
Pref. Int.
LadaEj.234
Introduce un número de entre 8 y 11 dígitos.
i_fix2
Pref. Int.
LadaEj.234
Introduce un número de entre 8 y 11 dígitos.
¿En qué idioma deseas recibir la información?
Solicita información

Pago fraccionado

Puedes fraccionar en cuotas el pago de tu grado. Cuota inicial del 35% de la matrícula.

Siguiente cuota, en octubre.

Infórmate

¿Por qué escoger la UOC?

Reinventando la universidad

El modelo educativo de la UOC

El momento de ser #eltúquequieresser es SIEMPRE

¿Quieres más información?


Envía tus datos y recibirás información de este programa y de otros que te puedan interesar

Introduce un número de 9 dígitos.
Introduce un número de 9 dígitos.
i_fix
Pref. Int.
Introduce un número de 9 dígitos.
i_fix
Pref. Int.
Introduce un número de 9 dígitos.
i_fix
Pref. Int.
LadaEj.234
Introduce un número de entre 8 y 11 dígitos.
i_fix2
Pref. Int.
LadaEj.234
Introduce un número de entre 8 y 11 dígitos.
¿En qué idioma deseas recibir la información?
Solicita información