Acceso abierto ¿Necesitas más información?

Traducción y Tecnologías: Procesos, Herramientas y Recursos

Curso

Objetivos

Dominar las herramientas tecnológicas de ayuda a la traducción.

Perfiles

  • Traductores
  • Revisores
  • Gestores de proyectos de traducción

Competencias

Competencias transversales

  • Usar y aplicar las TIC en el ámbito profesional. Saber utilizar las herramientas tecnológicas habituales en el ejercicio de la profesión.
  • Resolver problemas relevantes en la disciplina con criterio y de una manera efectiva, identificando, analizando y definiendo los elementos significativos.

Competencias específicas

  • Conocer los estándares, las normas aplicables y los principios éticos de la profesión del traductor, ser consciente de su función social y saber autoevaluarse (cuestionar los hábitos propios y estar abierto a las innovaciones).
  • Saber buscar la información apropiada para entender mejor el contenido de un documento y conocer las estrategias para la investigación documental y terminológica.
  • Saber utilizar de forma efectiva las herramientas de busca textual (léxica, terminológica, de corpus, etc.).
  • Saber archivar adecuadamente la documentación y los recursos generados.
  • Saber utilizar con eficacia y rapidez una gama amplia de software de asistencia de traducción (asistentes de corrección, de traducción, de gestión de la terminología, de diseño y búsqueda documental, etc.) y saber integrar estos programas en la práctica laboral.
  • Conocer las posibilidades y los límites de la traducción automática.

A quien se dirige

  • Traductores autónomos y en plantilla.
  • Escritores, periodistas y otros profesionales con necesidades de traducción.

Salidas profesionales

  • Traductor en empresas, organizaciones e instituciones.
  • Traductor autónomo.

Próxima matrícula: Junio 2019

Consulta el proceso de matrícula
¿Quieres más información?

Envía tus datos y recibirás información de este programa y de otros que te puedan interesar

Sexo
Fecha nacimiento
Pref.Ej: + 34
Teléfono 1Ej: 123456789
Pref.Ej: + 34
Teléfono 2Ej: 123456789
i_fix
Pref.Ej: + 34
Pref. Int.
LadaEj.234
Teléfono de contactoEj: 4585324
i_fix2
Pref.Ej: + 34
Pref. Int.
LadaEj.234
Teléfono de contactoEj: 4585324
Pref.Ej: + 34
Teléfono de contactoEj: 4585324
Pref.Ej: + 34
Teléfono de contactoEj: 4585324
¿En qué idioma deseas recibir la información?
Solicita información


Pago fraccionado


Puedes fraccionar en cuotas el pago de tu máster, posgrado o especialización

¿Por qué escoger la UOC?

Reinventando la universidad

El modelo educativo de la UOC

El momento de ser #eltúquequieresser es SIEMPRE

¿Quieres más información?


Envía tus datos y recibirás información de este programa y de otros que te puedan interesar

Sexo
Fecha nacimiento
Pref.Ej: + 34
Teléfono 1Ej: 123456789
Pref.Ej: + 34
Teléfono 2Ej: 123456789
i_fix
Pref.Ej: + 34
Pref. Int.
LadaEj.234
Teléfono de contactoEj: 4585324
i_fix2
Pref.Ej: + 34
Pref. Int.
LadaEj.234
Teléfono de contactoEj: 4585324
Pref.Ej: + 34
Teléfono de contactoEj: 4585324
Pref.Ej: + 34
Teléfono de contactoEj: 4585324
¿En qué idioma deseas recibir la información?
Solicita información