Acceso abierto ¿Necesitas más información?

Curso de Traducción asistida por ordenador con OmegaT

Hoy en día, la mayoría de tareas de traducción se llevan a cabo utilizando sistemas de traducción asistida por ordenador (TAO), ya que ofrecen ayudas muy efectivas para los traductores: la consulta automática de memorias de traducción y bases de datos terminológicas y la conexión con sistemas de traducción automática. Muchos de los sistemas TAO son propiedad de empresas y suponen el pago de licencias que pueden ser costosas. Sin embargo, existen también sistemas libres y gratuitos, entre los que destaca OmegaT.

Inicio: 18 noviembre 2020

Título: Traducción asistida por ordenador con OmegaT

Idioma: Castellano

Este curso tiene una duración de 4 semanas (1 ECTS), empieza el 18 de noviembre y finaliza el 16 de diciembre.

En este curso aprenderemos los conceptos básicos relacionados con la traducción asistida por ordenador: memoria de traducción y base de datos terminológicas. También analizaremos las ventajas de combinar la traducción asistida y la traducción automática.

Por otro lado, se aprenderá a fondo el funcionamiento de la herramienta OmegaT. Esta es una herramienta de software libre, por lo que su uso es gratuito. Además, es una herramienta muy potente que nos permitirá beneficiarnos de los últimos avances en herramientas de ayuda a la traducción. Y como ventaja adicional, OmegaT es multiplataforma, por lo que funcionará perfectamente con Windows, Linux y Mac.

Con OmegaT traduciremos de una manera mucho más eficiente y conseguiremos resultados de mayor calidad, y todo esto sin tener que hacer ninguna inversión en software.

Matrícula abierta:
últimos días


Inicio de docencia: 21 de octubre

Matricúlate
Información de precio y matrícula
¿Quieres más información?

Envía tus datos y recibirás información de este programa y relativa a productos, servicios y actividades promocionales de la UOC

Introduce un número de 9 dígitos.
Introduce un número de 9 dígitos.
i_fix
Pref. Int.
Introduce un número de 9 dígitos.
i_fix
Pref. Int.
Introduce un número de 9 dígitos.
¿En qué idioma deseas recibir la información?
Solicita información

La UOC, segunda mejor universidad de España según el Young University Rankings del Times Higher Education

 


Pago fraccionado en cuotas


Puedes fraccionar en cuotas el pago de tu máster, posgrado o especialización.

Infórmate

¿Por qué escoger la UOC?

Reinventando la universidad

El modelo educativo de la UOC

El momento de ser #eltúquequieresser es SIEMPRE

¿Quieres más información?

Envía tus datos y recibirás información de este programa y relativa a productos, servicios y actividades promocionales de la UOC

Introduce un número de 9 dígitos.
Introduce un número de 9 dígitos.
i_fix
Pref. Int.
Introduce un número de 9 dígitos.
i_fix
Pref. Int.
Introduce un número de 9 dígitos.
¿En qué idioma deseas recibir la información?
Solicita información